Take a look at the original publication of lahiris short. Assign movie times to subtitles with a simple mouse click. Among the many other awards and honors it received were the new yorker debut of the year award, the penhemingway award, and the highest critical. The namesake 2007 stream and watch online moviefone. Video with drm protected are not supported, for example itunes m4v with drm. This video explains how to make professional looking subtitles in imovie 10. Jhumpa lahiris interpreter of maladies established this young writer as one the most brilliant of her generation. Show subtitles or captions in quicktime player on mac apple. The closed captioning option is only available if captions are embedded using the.
Driven to distraction by the absence of justice, florences partner of twentysix years mabel rogers turns to agatha in the hope she can succeed where the police failed. Complete support for multiple languages in the same file. How to add captions and subtitles to quicktime player videos and. There are two ways to add subtitles to a movie or tv show on the mac. The namesake is about a young man by the name of gogol and his struggle between his given indian culture and the american culture that he was raised in. On the heels of their arranged marriage, ashoke irrfan khan and ashima tabu jet off from sweltering calcutta to a wintry new york where they begin their new life together. This is a tutorial on how to add subtitles to movies on mac osx for free link to handbrake. Alberto garcia hierro is the indie developer behind one of my most used ios apps. His parents ashoke and ashima are from west bengal, india. Well, its not a tough work if your movie isnt in the proper video formats, you can convert the video to mkv or other available format first, then add your subtitles to movie. The namesake is the story of the ganguli family whose move from calcutta to new york evokes a lifelong balancing act to meld to a new world without forgetting the old. Though parents ashoke and ashima irrfan khan, tabu long for the family and culture that enveloped them in india, they take great pride in the opportunities their sacrifices have afforded their children.
Of course, watching the movie is not a substitute for reading the book. Although parents ashoke irrfan khan and ashima tabu are proud of the sacrifices they make to give their offspring opportunities, their son gogol kal penn strives to forge his own identity without. Quicktime does not accept srt or subrip file that many platforms, such as facebook and vimeo, support. Edit subtitles start time and duration with gui controls. Buy agatha and the truth of murder microsoft store. You can add one subtitle track or multiple subtitle tracks to the movie. The song fits the style of the majestic dragon that is its namesake, and it flows wonderfully with the movie, taking in various other relative themes and working with the events that happen in the movie. With this allinone video converter and editor, you can not only add subtitle file, like srt, ass, ssa, idx, into movies, but also adjust the subtitle font, color, style at will.
The film was released in the united states on 9 march 2007, following screenings at film festivals in toronto and new york. Everything you need to know about the namesake movie 2007. Two strangers find themselves linked in a bizarre way. The film was produced by indian, american and japanese studios. Besides converting between various video and audio formats, you can trim, crop, merge, add or remove audio tracks easily with bigasoft total video converter for mac. How to add subtitles to a movie video for better movie. Aegisub is a free, crossplatform open source tool for creating and modifying subtitles. About subtitle writer add subtitles for your video. You can provide as many synch points as you want, but 2 are enough. The namesake this critically acclaimed adaptation of the novel stars kal penn. If you think the builtin subtitles are not qualified, you can add and set your own subtitles to the bluray movie.
Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features. Though parents ashoke and ashima irfan khan, tabu long for the family and culture that enveloped them in india, they take great pride in the opportunities their sacrifices. Only in order to be released from their hospital in cambridge, massachusetts, they must break with bengali custom and give their son an official name on that pesky birth certificate. The namesake the namesake, a film based on the novel of jhumpa lahiri, explored the difficulty of leaving ones native country and adapting to the american way of life. Find out how to prepare the subtitles for an easy languages episode using photoshop and madruby on mac os x. Literature and film are two very different mediums and when a literary work is adapted successfully on celluloid, cinematic considerations have to be made. Supported devices are ipod, iphone, ipad and apple tv.
A number of details are lost or changed to make the story fit within the film medium. With a simple interface that collects popular memes from around the internet, i use meme generator whenever i need to make a nerdy joke on twitter. Subtitle writer add subtitles to your video and movie on. The namesake the 2006 movie, trailers, videos and more at yidio. The namesake is a 2006 englishlanguage drama film directed by mira nair and written by sooni taraporevala based on the novel the namesake by jhumpa lahiri. Enter your location to see which movie theaters are playing the namesake near you. Albertos latest app is a free utility for mac called subtitles that, as the name suggests, fetches subtitles for. After moving from calcutta to new york, members of the ganguli family maintain a delicate balancing act between honoring the traditions of their native india and blending into american culture.
Like most immigrant narratives, the story includes deaths, births, marriages, breakups, and other important milestones that mark a familys history. His parents settled in new york and shortly after gave birth to him. Download subs from subtitles download sites before adding subtitles to movie. Or you can just drag and drop the original video to the main interface of bigasoft total video converter for mac to import it. It stars tabu, irrfan khan, kal penn and sahira nair. The namesake since monsoon wedding, mira nair has looked like a director operating a little too far outside her comfort zone with her hitandmiss. Add soft, nondestructive subtitles, that wont change or alter the original movie. Virtual strangers to one another and with ashima now living in a new and very strange land, their relationship quickly takes a turn when ashima gives birth to a son.
Subtitles theeditor is the absolute subtitle synchronization, editing and translation tool. If the movie doesnt have subtitles, you wont see an option to view them. The genre of the piece is film fantasy, adventure and has touches of horror mixed in with it. Closed captions cc refer to subtitles in the available language with the addition of relevant nondialogue information. Srt file, but not always and add it to the video yourself. Just drop your videos into subtitles and let it do its magic. How to find video subtitles on mac and ios the easy way. Historical documents gogol if you have a subscription to the new yorker, well then todays your lucky day. Were sorry but jwapp doesnt work properly without javascript enabled. The book is bittersweet and poignant and speaks, simultaneously, of hope and regret, of lifes beauty and its injustices. It doesnt matter if the files dont have the right name or the format theyre in, subtitles will always find the right subtitles for your movies and tv shows. Everyday has been a gift, gogol, irrfan khan ashok tells kal penn gogol in the movie, but truly, the namesake is a wonderful gift for its audience, especially since i. It has been said that all modern russian literature came out of gogols overcoat.
When the goddaughter and namesake of florence nightingale is found on a train to hastings with her skull caved in, the subsequent investigation and public outcry fail to catch the killer. Released march 9th, 2007, the namesake stars kal penn, tabu, irrfan khan, zuleikha robinson the pg movie has a runtime of about 2 hr 2 min, and received a score of 82 out of 100 on. Subtitles for mac automatically downloads subtitles for. This movie was truly more moving than i anticipated. When a connection forms, will distance be the only thing to keep them apart. One journey americanborn gogol, the son of indian immigrants, wants to fit in among his fellow new yorkers, despite his familys unwillingness to let go of their traditional ways. Critical essays novel versus film adaptation in 2006, the namesake was adapted into a film directed by mira nair by the same title.
It uses an advanced synchronization algorithm for the best results. A mildmannered banker is forced to masquerade as a notorious gangster and pimp. The namesake 2007 after moving from calcutta to new york, members of the ganguli family maintain a delicate balancing act between honoring the traditions of their native india and blending into. Subtitles automatically downloads subtitles for movies on. The movie namesake essay critical response the namesake. There are many subtitles download sites where you can easily download the captioning or subtitles of a movie or tv show you want at websites like, or or simply search the subtitles you prefer from the web. Once you select rent youll have 14 days to start watching the movie and 24 hours to finish it. As a desktop program, you have to install it well on your mac and you can enjoy a more stable and professional way to add subtitles. As movie adaptations of books go, the film adaptation is very faithful to the novel. By default, subtitles will name your subtitles to match your video files.
In august 1968, ashoke and ashima ganguli welcome their brand new baby boy into the world. The namesake tells a story that is the story of all immigrant groups in america. Parents of great daring arriving with dreams, children growing up in a way that makes them almost strangers, the old culture merging with the new. While novels have the advantage of keeping readers involved for a considerable period of time, films have only a couple of hours to.
Also sign me up for fanmail to get updates on all things movies. Parents need to know that the namesake is a mature drama about two generations of a bengali family living in new york is a great movie to watch with your teens. The namesake is a beautifully written novel the characters, particularly gogol and his father formed themselves in my mind like memories of people ive known. With this feature, it is possible to adjust the font size, font color and caption positioning, transitions and timings for a movie, video or slideshow.
After installing mac bluray player, you can go to launchpad and click on its icon to launch. It is the story of one woman in the bengali region of india, ashima, and it begins and ends with her melismatic singing, which can be heard in the namesake opening titles and the namesake reprise. Watch the namesake online stream full movie directv. Select the video from the file list, click effect button on the toolbar to open the video edit window. The story of the ganguli family whose move from calcutta to new york evokes a lifelong balancing act to meld to a new world without forgetting the old. Adding captions to student videos on a mac santa monica college. For example, downloading subtitles for a video named mymovie. Original essays and glorious photography, stunningly designed in this. Le mac subtitles 15 subtitles download movie and tv. The namesake, dir mira nair, writer sooni taraporevala, actors irrfan khan, tabu. There are usually several subtitles in different languages in one bluray disc.
Of course, you can easily add subtitles for your iphone and ipad videos. Even though there is no guarantee of the availability, subtitle. Automatically prepare subtitles on mac easy languages tutorials. The film chronicles gogols crosscultural experiences and his exploration of his indian heritage, as the story shifts between the united states and india.
934 251 1052 1079 1207 443 611 289 1654 1288 949 1149 388 1396 1189 331 1440 634 411 738 1098 1442 1265 468 820 197 1367 433 601 841